个人简历

唐洁，女，西安外国语大学欧洲学院副教授，硕士生导师，上海外国语大学文学博士，德国海德堡大学国家公派联合培养博士研究生，德国弗莱堡大学访问学者，主要从事中德文学与文化关系研究。主持国家社会科学基金项目和教育部人文社科研究项目各1项、省厅级科研项目多项，在《国际汉学》《敦煌学辑刊》《西安外国语大学学报》《中国社会科学报》等核心期刊与国家级报刊上发表论文多篇，出版学术译著2部；主持国家级一流本科课程《综合德语Ⅱ》。

主持科研项目：

1. 主持2025年度国家社会科学基金项目“《史记》在德语世界的译介与接受研究”。

2. 主持2021年度教育部人文社会科学研究项目“20世纪来华犹太裔德语作家中国书写研究”。

3. 主持并完成2021年度陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“20世纪来华犹太裔德语作家中国书写研究”。

4. 主持2024年度陕西省教育厅重点科学研究计划项目“德语文学视域下的延安形象建构与传播研究”。

5. 主持并完成2017年度陕西省教育厅人文社科研究项目“海涅的故乡情结研究”。

学术论文：

1. 《<史记>在德语世界的译介史述论》，载《国际汉学》2025年第5期。

2. 《关于直至公元2世纪的中央亚洲丝绸之路》，载《敦煌学辑刊》2024年第4期。

3. 《德语作家延安书写展现红色记忆》，载《中国社会科学报》2023年5月22日。

4. 《余秋雨作品在德国的译介与接受研究》，载《西安外国语大学学报》2022年第3期。

5. 《<庄子休鼓盆成大道>在德语国家的译介与接受》，载《中国故事》2023年第5期。

6. 国外期刊：Der Heimatkomplex in Heinrich Heines Versepos. In: Harvest, eine Fachzeitschrift für German Studies, Heft 13, 2022.

7. 《犹太难民视角下的上海记忆与中犹文化交融》，载《西安建筑科技大学学报》2021年第3期。

8. 《犹太人流亡上海的历史印记与艺术呈现》，载《德语文学中的上海形象》，世界知识出版社，2020年。

9. 《异国恋曲的上海叙事与文化身份探寻》，载《德语文学中的上海形象》，世界知识出版社，2020年。

10. 国外期刊：Heterotopie im Shanghaier Exil, In: Harvest, eine Fachzeitschrift für German Studies, Heft 8, 2019.

11. 《孤独的奔跑者——“罗拉快跑”的一种存在主义解读》，载《电影文学》2012年第16期。

学术译著：

1. 译著：《上海船票——一个维也纳女人的流亡和避难》，世界知识出版社，2021年11月。

2. 译著：《至爱的“三棵冷杉树”》，人民文学出版社，2025年7月。

所获荣誉：

1. 主讲课程《综合德语Ⅱ》入选陕西省一流本科课程、国家一流本科课程。

2. 2025年西安外国语大学校级优秀教师。

3. 第二届“德语之星”全国高校德语演讲比赛优秀指导教师。

4. 2023年、2024年、2025年校级优秀本科论文指导教师。