2014年毕业于葡萄牙科英布拉大学，陕西省公安厅翻译储备人才、陕西省翻译协会会员、葡萄牙科英布拉大学社会科学研究中心成员、巴西青年学者智库观中国（Observa China）成员。主要研究方向：外语教学、葡语国家国情研究。

主要科研成果：

论文：

（1）Hou Xiaoying. (2023). Portugal e a China: amizade para o futuro.Reflexão sobre as relações sino-portuguesas e os estudos chineses em Portugal, in Chibérica:Visões ibéricas da China contemporánea, pp. 259-280.

（2）Hou Xiaoying. (2022). Portuguese strategies towards China during the Covid19 Pandemic, in Janus. net, e-journal of international relations, pp.77-96.

（3）侯潇英.2018.建构主义视角下跨文化课程互动模型的建立--以葡巴概况课为例.现代交际.251-252.

（4）Hou Xiaoying. (2017). Ensino de literatura estrangeira metacultural no curso de licenciatura em língua, in Actas 3o Fórum Internacional de Ensino da Língua Portuguesa na China. pp.111-118.

（5）侯潇英.2016.人本教育视角下葡语文学在本科葡语教学中的意义.现代交际.220-222.

（6）侯潇英.2016.以a为例论葡萄牙语前置词的体验式教学.当代教育实践与教学研究.33-34.

（7）侯潇英.2016.纸页里的自由行—论加雷特的自然主张与《Viagensnaminhaterra》.青年文学家.64-66.

专著：

（1）Hou Xiaoying. (2019).Ensino da Literatura de Língua Portuguesa: uma tentativa pedagógica destinada a diminuir a distancia cultural. Novas Edições Académicas.

项目：

参与校级项目三项，国家级项目一项。

教材：

（1）参与《21世纪葡萄牙语》第一册汉化工作。

（2）主持澳门人教版中小学历史教材试行版初一下册《中国历史》汉译葡工作。