西安外国语大学德语学院第十八届德意志文化节系列活动——第四届“德音魅语”德语配音高校邀请赛于4月25日晚19:00在西安外国语大学JA111顺利举行。

 

来自西安歌德语言中心、西北工业大学、西安翻译学院、西北工业大学明德学院的嘉宾以及我院师生共同观看了比赛。

 

参加本次决赛的队伍共14支，分别来自河南大学、西北工业大学、西安翻译学院、西北工业大学明德学院以及西安外国语大学。选手们精彩的比拼，让在场观众深刻感受到了德语语言的魅力。接下来，我们一起欣赏精彩时刻吧！

首先，由旅游学院同学带来的爵士舞赚足了观众眼球。

 

第一个上场的是来自明德学院的起名真的好难队，他们的《小龙蒂比》一出场，就给人留下了深刻印象。

 

第二个出场的是我校听我的声音你也会心动队带来的《小猪佩奇之Pollys Ferien》，队员们用欢快的语调展现了小猪佩奇家族成员的故事。

 

第三小组女孩子说的都队的《神偷奶爸》为我们生动地展现了爸爸为女儿过生日的情景。

 

Sängergruppe队《欢乐好声音》中的歌曲带我们身临其境，沉醉其中。

 

第五小组疯狂德语人队的《疯狂原始人Die Croods》充分表现出他们对德语这门语言及其德语国家的疯狂热爱与追求。

 

Mahlsdorf组《帝国的覆灭der Untergang》是两个大男孩对希特勒和多位将军的模仿，让我们领会到了领导者的风度。

 

北外特邀专家组《神偷奶爸》虽然与前面的小组相同，但是几位选手的实力不容小觑，发挥出了自己的最佳水平。

 

经过一系列的角逐，由组织部带来的串场歌曲《干杯》歌颂了纯洁的友谊。

 

木兰特烦恼组两个配音片段《花木兰》和《夏洛特烦恼》让观众忍俊不禁，赢得现场观众的喝彩。

 

小猪佩奇之家队《小猪佩奇Das Sportfest》的演员们用独特的声音完成了精妙绝伦的配音。

 

第十个出场的是来自河南大学的不蔡还行队，《extra auf Deutsch ——Sams Ankunft》为我们讲述了一段故事。远道而来，他们精彩的表现让人印象深刻。

 

瓜大石榴籽队的《Die Croods》(疯狂原始人)，精彩演出不逊前面的小组。

 

配完音就去爬山队的《Knaller Frauen》为我们展示了德国著名的网络喜剧。

 

Butterbrot队为我们带来《疯狂原始人》电影片段的配音，展现出他们独特配音的风格。

 

Schwestern 《冰雪奇缘》为我们带来非一般的奇妙之旅。

 

随后是匈牙利语专业同学们带来的配音片段《老友记》。

 

在歌曲《目不转睛》的旋律中，激烈的第一轮的角逐赛告一段落。

 

接下来，十四组的选手选出前五名，并对所给片段进行现场配音。

 

最后让我们看一下比赛结果吧：

 

一等奖女孩子说的都队

 

二等奖木兰特烦恼队（右） Sängergruppe队（左）

 

三等奖Butterbrot队  Schwestern队  北外特邀专家组

 

祝贺以上获奖者！

最后大家合影留念，此次配音大赛完美落幕。本届配音大赛各位配音选手为我们奉献了一场视听上的饕餮盛宴，感谢各大高校同学们精彩的演出。

“胜不骄，败不馁。”德语学习绝不止步于此，希望同学们继续怀着饱满的热情与激情，在德语学习这条路上越走越远。