2024年10月，我院西班牙语专业副教授侯健老师的译著《写作之癖：巴尔加斯·略萨的人生与创作》由生活·读书·新知三联书店出版。

巴尔加斯·略萨系1994 年塞万提斯文学奖得主、2010 年诺贝尔文学奖得主，西班牙语文坛最多产的作家之一。此外，他还是西语文坛最具国际知名度、被研究得最多的作家之一。《写作之癖：巴尔加斯·略萨的人生与创作》的作者J. J. 阿玛斯•马塞洛与巴尔加斯•略萨保持着长达半个世纪的亲密友情。两人最初的关系是崇拜者与文坛巨匠，后来则变成了至交好友，这段友情为这部丰富的传记的写成奠定了基础。在这部传记中，我们可以看到这位秘鲁作家的写作理念、文学动力、真知灼见和从《城市与狗》于二十世纪六十年代出版于巴塞罗那起其走过的文学道路、公共知识分子道路。本书融合了作者的私人记忆、访谈、真实事件、奇闻逸事、阅读感想和大量相关的研究成果，对于任何有兴趣了解巴尔加斯•略萨的读者来说，都是一部必读传记。

译者简介：侯健，1987年生，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，硕士生导师，拉丁美洲研究中心负责人，博士二级学科（西班牙语语言文学）带头人，中国拉丁美洲学会理事，中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会理事，中国翻译协会专家会员，2022、2023、2024豆瓣年度译者，2023雅努斯未来译者计划入围译者，第九届单向街书店文学奖年度译者提名，2024深圳读书月年度致敬译者提名。近年来在《中国翻译》《外国文学动态研究》《西安外国语大学学报》等期刊发表学术论文多篇，出版学术专著2部、译著25部，主持教育部人文社会科学研究课题、西安市社会科学规划基金、陕西省教育厅重点科研计划项目、江苏高校哲学社会科学研究项目等多项科研项目。

（图文：侯健；初审：徐一丹；复审：何红梅；终审：张世胜）