5月18日，由北外德语学院、中德人文交流研究中心以及德国研究中心主办的第七届全国高校本科生德语配音大赛决赛在北京外国语大学举办。经初赛选拔，我院选派的由2023级本科生戴佩升、董雨湉、郑思雨组成的代表队成功晋级全国42支队伍中的前12名并入围决赛，并最终荣获全国三等奖。指导教师游洁获最佳指导教师奖。

在备赛过程中，三位同学通力合作，从决赛配音电影《伯尔尼的奇迹》、《何处是我家》入手。反复对可能配音的片段进行训练与试配。决赛中，我院代表队三名同学沉着冷静，发挥出色，配音德语电影《伯尔尼的奇迹》片段。用优秀的语言水平和富有感情的现场配音给评委及现场观众留下了深刻印象，充分展现了我院德语学子的专业风采。

参赛同学感想

戴佩升：

作为本次大赛的队长，这次配音比赛对于我来说既是锤炼自我的挑战，更是突破成长的机遇。回顾本次配音大赛，从初赛时反复推敲选择切合此次大赛“和平”主题的配音影片，到决赛时沉着冷静富有感情的现场配音。通过本次大赛，不仅使我在真实生活中生动的应用了所学语言，而且也使我增强了德语学习的动力，对语言学习有了更加深入的认识。感谢所有在参赛期间帮助过我们的老师、同学。期待以此次获奖为契机，在未来通过德语搭建文化交流的桥梁，让世界听见更多中国青年的声音。

董雨湉：

这次的比赛经历让我收获满满。比赛中我看到了其他学校的同学们更流利、更地道的口语表达，同时也反思自己平时的短板和不足。比赛能够帮助我们看到他人的长处，促进我们不断进步。此外，本次大赛也是我学习德语近两年后一次珍贵的实际应用。这近两年的学习过程并非一帆风顺，有过单词背了又忘的苦恼，有过语法规则难以理解的困惑。但是，当我们顺利晋级决赛时，我深知所有的努力都是值得的。这也激励我在未来继续深入学习德语，探索更多德语背后的奥秘。最后，感谢所有在我学习德语和参加比赛时帮助过我的老师们和同学们。正是因为有你们的支持，我才得以在舞台上绽放光彩。

郑思雨：

对于怀揣着“语言梦”多年的我来说，能够站在比赛的舞台上，首先我最想感谢的是母校的悉心栽培，感谢所有支持、帮助和鼓励过自己的老师和同学们。参加北外德语配音大赛是一次难忘且珍贵的经历。站在台上为电影片段配音时，我感受到语言不仅是书本上的文字，更是承载情感的工具。我也有幸领略到来自全国各地不同选手的德语风采。这些感受让我意识到，语言学习不能止步于课堂，语言学习是能力的提升，更需要融入生活。本次获奖是对我们阶段性努力的肯定，但更珍贵的是这次经历打开了我的视野。愿以此次获奖为序章，我能继续带着这份热情，用更生动的方式探索德语的世界。

文：戴佩升；图：北外德语学院公众号；初审：赵凯；复审：徐一丹；终审：张世胜