段丽杰，女，副教授，博士，硕士生导师。2008年博士毕业于北京外国语大学，专业方向为语言学，2022西安外国语大学博士后流动站出站，方向为外国语言文学。目前担任学术硕士（语言学方向）与翻译专业（MTI）导师。多次承担政府外事接待与会谈交传翻译工作。

主要担任课程：

德语精读（本科三年级，卓越班），高级阅读（本科三年级），语言学导论（本科四年级）

现代语言学（研究生一年级）, 会话分析（研究生一年级），语用学导论（研究生二年级），语料分析（研究生二年级）

教材编写：

《德语听力教程》（一、二册），副主编：2008.5（第一册）2009.8（第二册），上海外语教育出版社

学术发表：

1. 专著：《德国企业新闻发布会的会话研究》，复旦大学出版社，2011.7

2.《新闻发布会的话语构建模式》，中州学刊，2011.9

3.《口语交际书面化的转写桥梁》，社会科学家，2010.10

4.《全球化背景下的企业文化符号的跨文化性研究》，前沿，2010.7

5.《德国语言学会话分析研究综述》，西安外国语大学学报，2008.12

6.《多维视角下的宽容概念》，科学时代，2009.5

7.《表情符号在微信交际中的传播特征与传播功能》，传媒，2021.6

8. 国外期刊： „Strukturmuster der Pressegesräche deutscher Unternehmen“,载于：文学之路Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur, Band 13, 2012（2012年第13卷）. K&N GmbH.

9. 国外期刊： „Mündlichkeit im Posting-Format: Praktiken der dialogischen Kommunikation über Sprachnachrichten per WhatsApp und WeChat im DaF-Unterricht.“,载于：Zugänge zu Mündlichkeit im Kontext DaF,2023. Georg Olms Verlag.

10. 翻译：《小蝙蝠精系列1-10册》，中国福利会出版社，2005年

11. 翻译：《巴赫曼作品集》，人民文学出版社，2006年

12. 翻译：《Die wiedergefundenen Fresken: Geschichten zum Denkmalschutz am Dunhuang Forschungsinstitut in Gansu》，Herzsprung-Verlag，2024年 (汉译德，“丝路书香”工程系列书籍外译)

科研项目：

1. 2003.1-2005.12，篇章理论与篇章分析，陕西省教育厅项目，主要参加人

2. 2008.12-2009.12，语言学转写之面面观，校级项目，项目主持人

3. 2009.7-2011.7，空缺理论与跨文化交际研究，陕西高校哲学社会科学重点研究基地，主要参加人

4. 2011.9-2012.9，手机短信的话语分析，陕西省社会科学基金，第一参加人

5. 2014.10-2016.12，企业新闻发布会的话语研究——以危机事件为例，省教育厅项目，主持人

6. 2016．5-2017.4，陕西高校语境下大学生的话语交际特征——思想动态与对策研究，省软科学项目，主持人

学术会议：

1. 2005年8月在青岛大学参加中国跨文化日耳曼学研究会第二次大会，宣读论文。

2. 2007年4月在德国弗莱堡参加“会话研究与实践”研讨会。

3.2007年11月在德国曼海姆德国语言研究所（IDS）举办个人科研项目展示，做报告。

4. 2008年11月在西安外国语大学参加中国跨文化日耳曼学研究会第四次大会。

5. 2011年9月在西安外国语大学参加“文学之路”国际研讨会，宣读论文。

6. 2011年10月在西安外国语大学参加“新媒体交际”国际研讨会，宣读论文。

7. 2012年4月在南京大学参加中国跨文化日耳曼学研究会第六次大会，宣读论文。

8. 2012年9月25-10月6日在瑞士参加“文学之路”国际研讨会，宣读论文

9．2013年5月在北京外国语大学参加中国跨文化日耳曼学研究会第七次大会，宣读论文。

10. 2013年10月13-15日在四川外国语大学参加“文学之路”国际学术研讨会，宣读论文。

国际合作与出国进修：

1. 2003年7月-9月，德国，获歌德学院奖学金参加教师进修。

2. 2006年10月-2008年4月，德国，获得国家留学基金委与DAAD奖学金，于德国语言研究院（IDS）撰写博士论文。

3. 2012年9月底-10月初，瑞士，获邀参加“文学之路”国际研讨会以及系列报告会议。

4. 2018年6月，德国，赴明斯特与德方合作教师联合集中授课。

5. 2021年6月，西安，与德国明斯特大学合作教师联合线上授课。

6. 2024年7月，德国，获歌德学院奖学金参加教师进修。

科研奖项：

1. 专著《德国企业新闻发布会的会话研究》获得2013年度陕西高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖。

2. 专著《德国企业新闻发布会的会话研究》获得西安市第八次社会科学优秀成果奖三等奖。