徐悦虹，女，讲师，南京大学法语语言文学博士（2015.9），北京大学访问学者（2021.9-2022.7）。曾赴法国蒙彼利埃三大留学，所学专业为“语言科学”。主要承担本科生的基础法语、法语语法和笔译，以及研究生的法语语法研究、法国语言学流派等课程。

研究方向为：法语语言学、体貌学，研究兴趣包括：翻译学、句法学、认知语言学、理论语言学，以及时间意义的编码、表达和翻译等课题。至今，已发表学术论文（含译文）近20篇，主持并完成科研项目2项。

主要科研成果：

项目：

（1）西安外国语大学校级科研项目“认知视角下法语动词体的系统研究”（18XWC13）（已结项）

（2）教育部人文社会科学研究青年基金项目“认知视角下法语体系统的重构及汉化研究”（18YJC740119）（已结项）

论文：

（1）《中法文化差异之我见——动物词汇在中法成语、熟语及惯用语中的意义》，载《今日科苑》2009年第10期（2009.5），167页

（2）《“求生”——论中华帝国晚期的“司法欺诈”》（译文、第二作者），载《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》2009年第4期（2009.7），38-43页

（3）《零基础初级阶段法语写作教学探索》，载《辽宁行政学院学报》2011年第1期（2011.1），113-114页

（4）《功能视角下针对商务法语语域的文体研究》（第一作者），载《浙江外国语学院学报》2012年第3期（2012.5），31-38，49页

（5）《起源·增补·衰败——试论卢梭的语言观》，载《法国研究》2013年第1期（2013.2），37-46页

（6）A Sociolinguistic View of Animal Names in Idiomatic Expressions in Chinese and French，载《中国符号学研究》第9辑（2013.6），160-195页

（7）《论“相关性”及其在语言层次上的分布——Martinet的功能语言学理论探索》，载《语言学研究》（CSSCI来源集刊）第14辑（2014.1），67-77页

（8）《论法语的体系统》（第一作者），载《外语教学理论与实践》（CSSCI来源期刊）2016年第4期（2016.11），10-16页

（9）《论20世纪以来法国战争小说的艺术特色》，载《法国研究》2019年第1期（2019.2），94-102页

（10）《时体范畴的认知根源、内涵及表现模式——以法语、英语为例》，载《安徽师范大学学报（人文社会科学版）》（CSSCI扩展版来源期刊）2023年第2期（2023.3），126-134页

（11）《法语动词的时间维度及其认知阐释》，载《外语教学理论与实践》（CSSCI来源期刊）2023年第2期（2023.4），39-53页

（12）《时间的表征：再论法语的体范畴》，载《外语教学》（CSSCI来源期刊）2023年第4期（2023.7），36-41页

（13）《共时视角下的语法化研究——以法语中“avoir”（有）的不同形式为例》，载《语言学研究》（CSSCI来源集刊）第35辑（2023.12），147-162页

获奖：

2020年西安外国语大学校级优秀教师

2020届本科毕业论文（设计）优秀指导教师（指导学生：郭栩麟）

2021届本科毕业论文（设计）优秀指导教师（指导学生：刘祎楠）

办公室地址：教学楼B区427室