侯雪梅，女，副教授+研究生导师，（博士，2011年6月同期毕业于巴黎新索邦第三大学与上海外国语大学，1998-1999年赴法国昂热大学进修，2009-2010年赴法国巴黎新索邦第三大学学习，2021年1月-5月赴加拿大埃德蒙兹顿大学访学，主要研究方向：对外法语教学法、法语口译教学研究。法语专业教师，法语专硕口译方向导师，教育部学位中心专业学位评审专家，教育部学位中心论文评审专家，陕西省翻译协会同声传译委员会会员，西安外国语大学同声传译中心成员。

1. 主要科研成果：

（1）参与国家自然科学基金项目一项，与加拿大学者联合主持冠状肺炎期间中加主流媒体话语分析对比研究项目一项，参与国家教育部人文社会科学研究项目一项，参与陕西省教育厅法语专业八级题库建设项目，参与校级SPOC信息化课程建设项目一项，参校级丝绸之路共同体会议翻译项目一项。

（2）论文 MTI课程口译实战能力教学实践创新研究+中外交流+2022年第11期

（3）学术译著 《不确定的性别》广西师范大学出版社 2005年10月

（4）文学译著 《漂浮的城市》 上海译林出版社 2010年1月

2. 所获奖项

2016年永旺杯法语口译大赛优秀指导教师奖 （获奖学生：张芝奕）

2021年永旺杯法语口译大赛优秀指导教师奖 （获奖学生：查明菲）

2021年第五届全国高校商务外语竞赛优秀指导教师奖 （获奖学生：曾妮）

2023年“外研社 国才杯“ “理解当代中国”全国外语能力大赛 优秀指导教师奖

（获奖学生：2020级本科法语专业 尹持谦 获得奖项： 法语组 金奖 ）

2024年 “永旺杯”全国法语口译大赛交替传译组 优秀指导教师奖

（获奖学生： 2023级MTI法语专硕口译方向 赵舒莹 获得奖项： 法语交传组 冠军）