我院西班牙语副教授刘雅虹译著《加勒比之梦——旅游、帝国扩张与全球流动》（Unpacked: A History of Caribbean Tourism）于2024年由中国科学技术出版社出版。

书籍内容简介：

打开本书，了解旅游业与政治、文化、经济、环境之间的深刻联结。旅游以“追求快乐，逃避现实”为宗旨，这种寻求舒适与逃离的活动已经成为价值万亿美元的全球产业。环加勒比海地区是现代世界的十字路口，也是世界上最依赖旅游业的地区之一。阳光明媚的海滩，蓝宝石般的大海，摇曳的棕榈树点缀其间，这些元素使得加勒比成为人们理想中的热带乐园。为什么会有数以百万计的游客来到这里？加勒比成为度假胜地并非大自然的馈赠，而是人为创造的结果。没有一个目的地是一座真正的孤岛，在这里，旅游业与政治、文化、经济、环境深刻联结，成为全球性流动的风向标。本书通过旅行者、政府官员、探险家、博物学家、作家和开发商等有血有肉的人的故事，解构“游客凝视”。跨越时间（从20世纪初到21世纪初），跨越空间（从佛罗里达半岛到大安德列斯群岛，再到巴拿马地峡），跨越身份（从殖民地官员到加勒比地区的精英，还有博物学家、作家、游客和服务人员），还原历史的马赛克拼贴画。

图书目录

引言 我在佛罗里达的度假胜地长大

第一章 帝国之湖：美国扩张引发旅游热潮

第二章 服务业共和国：巴拿马和古巴的跨国发展

第三章 从海运转向空运：泛美航空公司的崛起

第四章 旅游业的性质：作为科学向导的博物学家

第五章 旅行作家：逃往热带的文学梦想

第六章 烈火烹油的特权：去殖民化时代的奢侈

结论 冒险前行

作者简介：［美］布莱克·C.·斯科特（Blake C.Scott），历史学家、查尔斯顿大学国际研究助理教授，研究方向为文化与经济全球化、旅行与移民、环境变化与美洲关系。

译者简介：刘雅虹，副教授，硕士生导师，为全校英语专业本科生和研究生讲授第二外语西班牙语。曾两度获国家留学基金委奖学金赴西班牙巴利亚多利德大学访学。在《安徽大学学报》（社科版）、《外语教学》、《西安外国语大学学报》等刊物发表论文多篇。著作《西班牙社会与文化》（北京大学出版社，2014年），译著《古罗马的一年：透过历法看古罗马人的日常生活》（上海三联出版社，2023年）。近年来从事西译汉、英译汉工作及西班牙语国家研究。

（图文：刘雅虹；初审：曹韦；复审：徐一丹；终审：张世胜）