我院德语专业退休老师周新建、皇甫宜均、罗伟的最新合作译著《征服世界：一部欧洲扩张的全球史，1415~2015》（全三册，汉译本共1950页）于2021年10月正式印刷出版，并于2022年6月成功入选人文社科联合书单。
600年时间里欧洲人到达了世界各地，占领了世界，剥削了世界。同时他们也为我们当今世界的形成提供了众多刺激因素和收受因素。欧洲的扩张不是单向的，而是世纪之久的相互作用。因此，在这部史诗巨著中，沃尔夫冈·莱茵哈德结合宏大的叙事和大量精彩的案例，发掘了欧洲扩张史的独特之处——全球性。
沃尔夫冈 • 莱因哈德(Prof. Dr. Dr. h. c. Wolfgang Reinhard）博士、教授是德国当代著名历史学家，曾任教于奥格斯堡和弗莱堡大学，重点研究欧洲扩张史、欧洲宪政史、历史人类学和教皇史，著有《欧洲扩张史》（4卷本）、《国家暴力史》、《欧洲生活方式——历史文化人类学》、《信仰与强权--教派化时代的教会和政治》和《我们的说谎社会》等书，在国际史学界产生了广泛影响，2001年荣获联邦总统领发的“历史学家奖”。
周新建，副教授，1956 年出生，1978 年毕业于四川外国语学院德语专业，1980 年后在西安外国语大学从事教学工作，已退休。主要翻译作品有《摹仿论》《尼采与希特勒》《无以复加的不幸》等。
皇甫宜均，副教授，1959 年生，1982 年在西安外国语学院毕业留校任教，已退休。主要翻译作品为《希特勒传》《不引人注目的人必定失败》等。
罗伟，教授，1983 年毕业于西安外国语大学德语语言文学专业，留校任教。1999~2000 年获国家留学基金管理委员会资助在比勒菲尔德大学访学，合作研究跨文化日耳曼学，2011~2013 年在奥地利共和国萨尔茨堡大学教授对外汉语。现任教于西安外国语大学。主要翻译作品有《北欧的城镇聚落系统》（载于 1992 年《人文地理》）、《德国南部中心地原理》（合译）等。
作者从古代和中世纪欧洲扩张的开端写起，一直讲述到艰难而漫长的去殖民化和 21 世纪的新型文化扩张，直观地呈现了欧洲扩张史最突出的特征“全球性”到底是怎样建立起来并发挥作用的。他开创性地视不同的海洋为一个个有机的整体，它们尤其在白银流动、移民进出、 物种交换中扮演着不容忽视的角色。科技、信仰乃至启蒙思想既带来进步，又不断制造新的人口失调、阶级矛盾和民族冲突，殖民地的疼痛与新生也持续冲击欧洲本土的自我认知。古老的欧洲未来将立足何处、向何方扩张，依然是一个值得思考的问题。
