我院法语专业教授宋敏生新译著《与伊壁鸠鲁一起学习看见》（作者：昂热利科·加庸-雅盖尔）于2023年5月由上海三联书店出版。

哲学家伊壁鸠鲁生活在公元前四世纪，那是一个动荡不安的时代。暴君图谋专制，个人贪欲膨胀，导致希腊民主崩坏。伊壁鸠鲁深知无法节制欲望意味着什么。他懂得自控，发现无尽的欲望掩盖了对生活不满的真相。懂得生命每一瞬间厚度的人，无须累积时间的长度：每一刻均可尽情享受。正是为此，伊壁鸠鲁教我们要懂得节制。他本人在他创建的学派——花园学派中，教导弟子简朴节制，低调生活，远离政治野心。

我们众人皆受苦于欲望。才得一物，又渴求另一物。消费社会鼓吹我们要尽情满足欲望，而满足欲望的手段却日渐稀少。于是，我们活在消费社会制造的无尽苦痛中。为疗救这一苦痛，伊壁鸠鲁给出了良方，他的教导在今天对我们仍然适用。

要治好我们的顽症，我们对病症得有深入的了解。何谓欲望之痒？我们为何总寄希望于迟早引我们走向死亡的将来？这难道不是因为被死亡困扰，渴望早日跑完离我们远去的旅程？我们渴望这一趟旅程，却总活在等待中，因为提前预见享乐的尽头就会毁掉踏上旅途的快乐。我们既无法把控旅程生命的长度，也常常无法把控生命的过程。我们不时创造出能够延长生命和满足欲望的保护性力量。不过，这些诞生于臆想的力量旋即转向对抗我们自身……那如何是好呢？最好当然是追随伊壁鸠鲁医生。

这不只是一本待阅读的书，也是一本待践行的书。每一章介绍完核心观点后，紧接着的是一些关于生活的具体问题。不要消极被动，捋起袖子拷问您的经历，从中汲取诚实而有效的回答。刻意的练习让哲学家的教导落实到您的生活。同样，力图将这些教导内化，寻找合适的时机认真践行。

译者简介：

宋敏生，南京大学博士，法语教授，硕士生导师。曾先后获政府奖学金赴法国、加拿大访学交流。主要研究方向为法国文学、文学翻译与批评等，目前为中国法国文学研究会常务理事，教育部学位论文通讯评审专家，大型会议同传交传译员。出版专著《纪德的纳喀索斯情结与自我追寻》（中国社会科学出版社，2010），首译纪德的处女作《安德烈·瓦尔特笔记》（河南大学出版社，2014），《追忆往还录（纪德\普鲁斯特通信集）》（四川文艺出版社，2019）。

（文图：宋敏生；审核：张世胜）