2024年5月，我院德语笔译（MTI）教师张世胜教授和德国留学生马如是（Maurice Scheinig）合作的《伟大是怎样炼成的》德语译本在德国Herzsprung出版社推出。

《伟大是怎样炼成的》是2020年4月中国少年儿童出版社出版的图书，作者李洪峰是全国党的建设研究会特邀研究员，中华人民共和国国史学会顾问，中共上海市委党校上海党的建设研究院院长、研究员。

该书通过探寻毛泽东、周恩来、朱德、刘少奇、邓小平等党和国家领导人的成长之路，用“永远的榜样，光辉的榜样”“信念是人生的最重要基石”“永远同人民在一起”“一以贯之地学习奋斗”“勇于担当，敢于迎接挑战”“追求真理，走历史必由之路”“伟大如同经典，常学常新”七个章节，集中讲述了伟人的伟大之处，点明了伟人之所以伟大的闪光点，进而引导当代青少年读者树立爱国爱民、奋发有为的远大志向。

据悉，该德语译本目前已在德国上线。我院师生将继续加强国际传播能力建设，推动中华文化走出去。

（图&文：于悦洋；审核：张世胜）