崔晓静,女,助教,硕士,2021毕业于北京外国语大学欧洲语言文学专业,曾赴波兰雅盖隆大学、弗罗茨瓦夫大学、华沙大学交流学习。主要研究方向:波兰国别研究、波兰文化,西安外国语大学欧洲学院波兰语专业教师。
科研成果:
1. 译文:《衣柜》([波]奥尔加·托卡尔丘克 著),世界文学,2020年第2期。
2. 译文:《从新视角解读波兰国王扬三世·索别斯基写给康熙皇帝的信》([波]约瑟夫·伏沃达尔斯基 著),欧洲语言文化研究(第11辑),2020年11月。
3. 合译短篇小说集《衣柜》([波]奥尔加·托卡尔丘克 著),浙江文艺出版社,2020年8月。
4. 参与《中东欧蓝皮书:中东欧国家发展报告(2018-2019)》波兰部分的编写。
学术会议:
1. 2018年11月参加第六届中日韩三国波兰语国际学术研讨会,并以“Rola literatury w nauczaniu języka polskiego jako obcego”(《文学在对外波兰语教学中的作用》)为题进行发言,论文“Rola literatury w nauczaniu języka polskiego jako obcego”收录在会议论文集“Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia – Rocznik 2018/2019”中。
2. 2021年9月参加“2021年北外中国—中东欧人文交流论坛”并发言。
3. 2021年10月参加第四届“全国波兰语教学工作坊”并发言。
4. 2021年12月参加北外波兰研究中心成立10周年暨“当代波兰研究国际学术研讨会”并发言。