皇甫宜均（荣休）

一、个人简历：

副教授

1973年3月至1978年6月在西安外国语学校学习英语

1978年10月至1982年6月在西安外国语大学德法西系学习日耳曼语言文学专业，获学士学位。

毕业后留校任教至今，期间曾于1997年9月至2000年2任中国驻苏黎世总领馆领事，负责列支敦士登公国和对外宣传事务等。

1987年9月至1988年1月在上海外国语大学参加德国歌德学院青年教师进修班中国部分的学习

1989年3月至1989年9月在德国慕尼黑歌德学院进修

现供职于西安外国语大学德语系，从事本科和研究生教学

在西安外国语大学任职期间，曾与1987至1988年度和2006至2007年度两次被评为校级优秀教师

1997年荣获西安外国语学院中青年教师教学大奖赛二等奖。

二、研究方向：

德国历史和跨文化

三、主讲课程：

精读、写作、德国历史、旅游德语、德语熟语学、德国历史研究

四、科研成果：

教材编写：《德语熟语溯源》自编

学术会议：多次参加中德跨文化研究会议并参加研讨

论文发表：

1.《“nicht” oder“nichts”》，德语学习，1991.

2.《德语习用语溯源》，陕西旅游出版社，1992, 合译

3.《德语习用语中的希腊罗马文化》,德语学,1995.

4.《德语习用语中的狩猎用语》, 德语学习，1995.

5.《练好基本功是提高听写能力的关键》，外语教学，2000.

6.《列士敦士登公园简介》，德语学习，2000.

7.《不引人注目的人必定会失败》，河南人民出版社，2002，合译

8.《充分调动学生积极性》， 海峡两岸外语教学研讨会论文集，2003.

9.《学生书面表达错误分析和改进办法》，西安出版社，2004.

10.《浅议提高学生听写能力的方法》，陕西人民出版社，2005.

11.《德国早期浪漫主义美学导论》，吉林人民出版社，2005，合译

12.《体验与创意营销》，东方出版社，2006，合译

13.《诗意现实主义的感性体验—评施笃姆作品中意境美的描写》，西安外国语大学学报，2009.

14.《从学生书面表达错误看中德文表达方式的差异》， 西安外国语大学教学研究论丛之二，2009，第一作者

15.《文学的突破——审判》，河南大学出版社，2009，译著

16.《德语语音一学就会》，西安交通大学出版社，2009，主编

17.《Förderung der Ausdrucksfähigkeit durch Förderung der interkulturellen kommunikativen Kompetenz》 ，中德跨文化研究论丛，2010.

18.《希特勒传》，人民文学出版社，2011，合译

19.《德国诗意现实主义的悲情倾诉—评施笃姆小说《白衣骑者》中主人公的双重性格》,西北大学学报，2012.

20.《德语读览天下》，外语教学与研究出版社合作,2012.

科研项目：

中德熟语研究对比2013-2015 省教育厅项目13JK0338（已结项） 项目主持人