贾一诚（荣休）

一、个人简历：

副教授，硕士研究生导师

毕业于西安外国语大学德语系

先后在歌德学院高级德语口译班和海德堡师范大学研修，发表论文多篇

“技能化口译教学” 获陕西省优秀教学成果一等奖

二、主讲课程：

口译、德国之声、阅读、中德文化、口译理论与实践

三、科研成果：

1.《高年级口译课教学刍议》,外语教学,1994.

2.《口译笔记技巧之我见》，外语教学，1995.

3.《卡夫卡短篇小说集》，湖南文艺出版社，1998.

4.《技能化口译研究与实施》，陕西人民教育出版社，2001.

5.《苏醒的兵阵》，陕西旅游出版社，2001.

6.《论双向口译的特点及教学设计》，校庆论文集，2002.

7.《口译教学与跨文化交际》,亚洲地区日耳曼论文集，2002.

8.《中国新疆 ：历史与现状》,新疆人民出版社，2004.

9.《中国历史与文明》，中国文献出版社，2007.

10.《浅谈口译的练习方法》，本校教学研讨论文集 ，2009.

四、获奖情况：

1.1995年 “如何克服影响口译技能训练的障碍”，提高教学质量研讨会优秀论文奖三等奖

2.1997年 “口译教学”获院优秀教学成果二等奖

3.1998年 “技能化口译教学” 获陕西省优秀教学成果一等奖

4.2009年 西安外国语大学教学名师