温馨，女，副教授，硕士研究生导师，西安外国语大学翻译与跨文化研究院专职研究员。博士毕业于北京外国语大学，德国波恩大学汉学系访问学者，主要学术方向为中德文化关系研究、德国汉学。主持并完成教育部人文社会科学研究项目、陕西省社会科学基金项目、西安市社会科学规划基金以及陕西省教育厅专项科研计划等科研项目，发表中德文论文多篇，出版学术专著一部、编著及译著多部。

1. 主要科研成果

（1）主持的科研项目

陕西省2023年度社会科学基金项目（在研）

陕西省“十四五”教育科学规划2023年度课题（在研）

教育部2021年度人文社会科学研究项目（在研） 

西安市2019年度社会科学规划基金项目（已结项）

陕西省教育厅2019年度专项科研计划项目（已结项）

（2）论文

《知识建构与身份认同：施寒微对中国的认识和研究》，载《亚洲与世界》2023年10月。

《身份建构.传教实践.知识迁移——郭实猎个体侨易路径与全球性知识侨易》，载《基督教文化学刊》2023年5月。

《二十世纪德国思想界的中国观》，载《深圳大学学报（人文社科科学版）》2022年01期。

《统摄、轴心时代、交往：雅斯贝尔斯视域中的老子思想研究》，载《中国道教》2020年03期。

《传统与现代之间：近代来华德国人的中国观》，载《陕西行政学院学报》2020年02期。

„Die China-Rezeption in Deutschland im 19. Jahrhundert“, in: Wissensaustausch und Modernisierungsprozesse zwischen Europa, Japan und China, Leopoldina, 2018.08.

《我对历史哲学的几点认识》，载《历史研究》2016年03期。

《全球史的包容与互动：<世界的演变——19世纪史>》，载《全球史与中国》（第一辑），2017年12月。

（3）图书出版物

专著《文明碰撞与范式转变：19世纪来华德国人与中国》，社会科学文献出版社，2018年。（2020 年入选国务院新闻办公室主管“中国图书对外推广计划”立项名单，被译为德语在德国出版推广）

译著《洛洛学专注》，北京科学技术出版社，2023年。

译著《德国儿童古典音乐绘本（全5册）》，北京科学技术出版社，2022年。

译著《德国经典儿童音乐启蒙书（全4册）》，北京科学技术出版社，2017年。

编著《莱茵访学——中国学人的德国记忆》， 社会科学文献出版社，2015年。

译著《航海史》，北京出版社，2024年。

2. 教学成果

2023年西安外国语大学研究生教育课程思政示范课程《中德关系史》

2022 年西安外国语大学本科教育课程思政示范课程《德国历史》

2020 年西安外国语大学本科教学改革项目（已结项）

3. 所获奖项

2019年陕西省第十四次哲学社会科学优秀成果奖三等奖

2019年陕西省高等学校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖

2020年西安外国语大学校级优秀教师

2021年西安外国语大学课程思政大练兵教学骨干

2022年西安外国语大学本科优秀毕业论文指导教师