日前，我院多名教师参编的高等学校“理解当代中国”系列教材共39册正式出版。

已出版教材涵盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语等9个外语语种及国际中文，于2022年秋季学期面向全国普通本科高校外国语言文学类专业本科生、研究生和语言类留学生推广使用。

高等学校“理解当代中国”系列教材包括外国语言文学类专业系列与国际中文系列。外国语言文学类专业系列教材本科阶段包括《外语读写教程》《外语演讲教程》《汉外翻译教程》；研究生阶段为《高级汉外翻译教程》，其中英语系列包括《高级汉英笔译教程》和《高级汉英口译教程》。国际中文系列教材包括《高级中文读写教程》和《高级中文听说教程》。

我院教师参编教材概览：

葡萄牙语系列教材（姜亚军 总主编）；《理解当代中国：高级汉葡翻译教程》（徐辉 主编、治程 参编）；《理解当代中国：汉葡翻译教程》（任珊珊 参编）；《理解当代中国：葡萄牙语演讲教程》（陈迪 参编）。

葡萄牙语系列教材共 4 册，其中《葡萄牙语读写教程》《葡萄牙语演讲教程》和《汉葡翻译教程》面向普通高等学校本科葡萄牙语专业学生，《高级汉葡翻译教程》面向翻译硕士专业学位研究生、葡萄牙语语言文学学术学位硕士研究生。

《理解当代中国：高级汉德翻译教程》（张世胜 主编、杨文革 参编）。

《高级汉德翻译教程》面向翻译硕士专业学位研究生、德语语言文学学术学位硕士研究生。

《理解当代中国：汉意翻译教程》（杜颖 主编）。

《汉意翻译教程》面向普通高等学校本科意大利语专业学生。

《理解当代中国：高级汉西翻译教程》（曹韦 参编）。

《高级汉西翻译教程》面向翻译硕士专业学位研究生、西班牙语语言文学学术学位硕士研究生。